Inside the Zone

Walking over the edge.

The man can only stares at what he has done.

He can just go over the edge and takes notice of who he really is.

Between the spring and the summer 1986, 116.000 people were evacuated from the surrounding area of the plant. The area covers 30 kilometres in every direction from the plant. It is officially called the “Exclusion Zone”. It is mostly uninhabited, except for about less then 300 residents who have refused to leave their homes and for the workers responsible for the recontruction of the sarcophagus over the plant who live in the city of Chernobyl. Ukrainian officials estimate that the area will not be safe for human life again for another 20,000 years.

—————–     –     ——————

Camminando oltre il confine.

L’uomo può solamente osservare cos’ha fatto.

Può solamente andare oltre il limite e prendere atto della sua natura.

Tra la primavera e l’estate del 1986, 116.000 persone furono evacuate dalla zona circostante la centrale. L’area, che si estende dalla centrale per un raggio di 30km in tutte le direzioni, viene ufficialmente chiamata “Zona di Esclusione”. E’ prevalentemente disabitata, fatta eccezione per meno di 300 abitanti dei villaggi circostanti che si sono rifiutati di lasciare le proprie case e per i lavoratori responsabili della ricostruzione del sarcofago sopra la centrale che risiedono nella città di Chernobyl.

Here’s the presentation of the reportage (for HD quality click on Vimeo’s link and go directly on the page):